Transcription du texte en français actuel

Le dix-septième jour du mois de mars l'an
mille six cent soixante dix fut inhumée dans
l'église paroissiale de Nivillac le corps
de défunte Michelle VIGNARD femme
en son vivant de Yves LE BOEUFVE du
village du Coidelot, laquelle VIGNARD
décéda le jourd'y quinzième jour du présent
mois par une faiblesse qui lui causa
la mort pour être tombée dans un vivier
dont elle ne se pût retirer, laquelle
fût retirée et visitée par Messieurs les
Juges du Marquisat d'Asserac auxquels
il appartiendrait la connaissance, et ladite
sépulture faite par Messire Pierre
LE GLAN, l'un des Messieurs les Prêtres
de cette paroisse de Nivillac, demeurant
à présent dans la ville de la Roche-Bernard.
Et fut fait en présence de Jan MEHA et
de Guillaume LE FUR dudit village
du Coidelot et autres assistants qui ont
déclarer ne savoir signer. Soussigné
dudit Pierre LE GLAN prêtre lesdits jour et an
que devant.

Référence du document : Registres Paroissiaux de la commune de Nivillac (Dpt 56)

Acte de sépulture de Michelle VIGNARD
(morte par noyade ou d'épuisement)
en la paroisse de Nivillac
le 17 mars 1670

Texte original

1670 - Acte de sépulture - Paroisse de Nivillac - Morbihan

© Michel THOBIE - 2013/2016

ME CONTACTER

EXPERTISES

TRANSCRIPTIONS

ou

ACCUEIL


  Autres sites du même auteur :
- Librairie ABABLIO / achat-vente de gravures et livres anciens
- Généalogie REGNAULT de la Barre Saint-Juire (famille de Vendée)

Recommandation sur Facebook